By Michael Baxter -2023年7月2日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍の法務捜査官が金曜の夜、ニューヨークのブルックリンにあるプロスペクト・パーク近くのレストランを出てきたエリック・ホルダー元司法長官を反逆罪で逮捕したと、法務捜査官の情報筋がReal Raw Newsに語った。
この罪状は、ATF（アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局）が銃器ディーラーにストロー・バイヤー（自分ではその商品やサービスを購入できない、あるいは購入したくない人のために、代理人がその商品やサービスを購入することに同意し、購入後に代理人がその人にその商品やサービスを譲渡すること）に銃器を販売することを違法に許可した、銃拡散スキャンダル「オペレーション・ファスト＆フューリアス（ものすごくめちゃめちゃ速い作戦）」にホルダーが関与していたことに端を発している。しかし、ATFは銃の行方を見失い、その多くが米国に戻り、犯罪者の手に渡った。その銃は後に、国内外の殺人事件に結びつくことになる。
ホルダーは、現職の閣僚として初めて議会侮辱罪に問われた。しかし、オバマ政権下の司法省の監察官は彼を起訴することを拒否し、2012年に潔白を証明した。
「彼はオバマの裁きからは逃れたが、軍の裁きからは逃れられなかった。反逆罪には時効がありません」と情報筋は言う。
72歳のホルダーは、可能な限り逮捕するが、過剰な資源を浪費しないことを意味する “機会の標的”とレッテルを貼られていた。
情報筋によると、ダース・E・クランドール副提督は、前任のジョン・G・ハンニンク提督が2018年に作成した書類でホルダーの名前を見たとき、未解決の起訴状の山をふるいにかけていたという。ざっと調査したところ、ホルダーは現在も民主党の有力メンバーであり、民主党への金銭的な後援者でもあるが、ブロンクスの住居を55歳の男性と共有していたことが判明した。
ホルダーは産科医のシャロン・マローンと結婚し、3人の子供がいる。
「この手の男たちの多くが、便宜的な結婚をすることはよく知られている。我々の情報では、彼らは一緒に住んでおらず、ホルダーは2年間妻に会っていない。彼は男と同棲していた」と情報筋は語った。
6月28日、JAGの調査官は情報を確認するためにニューヨークに到着した。予想通り、ホルダーと彼の恋人は健在で、街ではしゃいでいた。二人は切っても切れない仲のようだった。
「可能であれば、ターゲットを孤立させ、目撃者や世間の注目を浴びることなく、静かに逮捕したい。ホルダーと彼の部下はどこにでも一緒に行った。批判するつもりはない。大人が何をしようと勝手だが、聖書には男は一緒に寝てはいけないと書いてある。アダムとスティーブではなくアダムとイブですが、それはさておき。捜査官は2日間尾行し、電話をかけなければならなかった」と情報筋は言う。
彼らはクランドール副提督のオフィスに電話をかけ、ホルダーを隔離することはできないと言い、彼の配偶者も拘留すべきかどうか尋ねた。副提督は不承不承同意し、逮捕し、その後の影響に対処することを選んだという。
6月30日、捜査当局はブルックリン北西部のパスタ・ルイーズ・カフェの外で二人組を逮捕した。ホルダーとその友人はUBERを待っていたが、捜査官が彼らを無名のSUVの後部座席に案内した。
無名の友人は説明を求め、ホルダーは “物事を整理する”ためにオバマ大統領に電話をすることを要求した。
最後に、2009年から2012年にかけてアメリカの民間人に対するドローン攻撃を許可した状況証拠に基づき、JAGはホルダーに対して追加的な告発をする可能性があると情報筋は語った。
