By Michael Baxter – 2024年8月11日（Real Raw Newsより翻訳）
失脚した元シークレット・サービス長官のキンバリー・チートルが、金曜日の夕方、左手首をブラジャーから取り外した金属片で切り裂いた後、グアンタナモ湾海軍病院に入院させられたと、GITMOの情報筋がReal Raw Newsに語った。
午後10時30分頃、キャンプ・デルタのMP（憲兵）が、独房ブロックのライブ・ビデオ・フィードを確認していたところ、チートルが半硬質のワイヤーで自分を切り裂き、手首から血が噴き出すのを目撃した。彼女はすぐに床に倒れ、救急隊が2分後に独房に到着したときには、かなりの出血をしていたという。我々の情報筋によれば、救急隊はチートルの容態を安定させ、その後、叫び声を上げる彼女をさらなる治療のために病院へ搬送した。この記事を書いている時点でも、チートルは「安定した」状態で療養中である。
彼女の独房を調べたところ、チートルはキャンプ・デルタで禁制品とされているアンダーワイヤー付きブラジャーを何らかの方法で手に入れていたことが判明した。彼女はワイヤーの両端にあるナイロンキャップを取り外し、セメント床にこすりつけて鋭くしていたのである。
「彼女の独房は、カメラを設置したいくつかの独房のうちの一つであるが、フィードを監視しているMPたちは4、5、6つの独房を順番に見ており、リアルタイムですべてを見ているわけではない。警備員たちはインタビューを受けたが、誰も彼女がブラジャーからワイヤーを取り外し、それを鋭くしているのを見た者はいなかった。しかし、リプレイを見たところ、確かにその場面があった。そのようなブラジャーは禁制品である。女性収容者にはソフトカップブラジャーが支給されるので、現時点ではどうやって彼女がアンダーワイヤーを手に入れたのかは分かっていない。彼女は素早く出血させる方法を知らなかったが、自殺を図ろうとしていたのは間違いない」と我々の情報筋は述べている。
さらに、彼は、チートルが7月23日の逮捕以来、無口で協力的ではなく、金曜日まで自殺願望を示したことはなかったと付け加えている。陸軍刑事捜査部の捜査官は、彼女をGITMOに送る前に「手荒な扱い」をしたと言われている。
「そういうことはある」と我々の情報筋は言う。「時には少し強引な尋問が必要である。しかしチートルは口を割らず、我々はトランプ大統領に対する暗殺未遂に関して彼女が持つはずの答えを求めている。彼女が狙撃手がいた建物をシークレット・サービスに避けさせるよう命じたことを証明したいし、引き金を引いた人物を彼女が知っていたことを証明できればいいが、我々はそれが本当にトーマス・クルックスであったかどうかも確信が持てていない。どちらにしても彼女は法廷に立たされることになるが、回復次第、我々は引き続き彼女から答えを得るために強く追及するつもりである」。
