By Michael Baxter -2025年1月24日（Real Raw Newsより翻訳）
元国家安全保障担当補佐官で悪名高い戦争屋のジョン・ボルトンは、月曜日の午後、メリーランド州ベセスダにある自宅でシャワーを浴びていたところ、シークレットサービスの護衛がバスルームのドアを叩き、「至急お話ししたいことがありますので、すぐに服を着てください」と指示を受けた。
「イラン人たちか？」とボルトンはシャワー室から声を上げた。
「服をお召しください。緊急です」とシークレットサービスのエージェントが応じた。
ボルトンは大統領や副大統領を務めたことはないが、2019年にイランの暗殺者に命を狙われているという恐れからシークレットサービスによる保護を求めた。トランプはその要求を認めたが、同年後半、裏切り者であるディープ・ステートのボルトンを解雇した後、その護衛を解除した。2021年1月、不正選挙を実行したバイデンは、ボルトンの護衛を復活させ、「イランとトランプからの報復」から彼を守ると述べた。
ボルトンは典型的なグローバリストであり、ネオコンであり、戦争狂である。彼はアメリカ政治史上最も短命な国家安全保障補佐官であり、トランプ政権下での任期は2018年4月9日から2019年9月10日までだった。トランプの長男を含む多くのトランプ支持者は、ボルトンがこの役職には特に不適格であり、根本的に危険であると考えていた。トランプと権力を競い合うだけでなく、ボルトンはイランやシリアに核爆弾を落とすこと、あるいは最低限その政府を空爆や米軍の地上展開によって打倒することを主張していた。「あの連中をブッシュがイラクでしたように石器時代に戻してやろう。アメリカを誇らしく思わせろ、ブッシュみたいに振る舞え」とボルトンはトランプに言ったとされる。ホワイトハウスの関係者によれば、ボルトンはしばしば自分自身を大統領として描き、諜報報告書を改ざんし、トランプの権限を執拗に奪おうとしていた。職を失った後、ボルトンはトランプ大統領を中傷する扇動的な書籍をいくつか執筆した。
月曜日、ボルトンがバスルームから出てきたとき、なぜシークレットサービスがシャワーを中断させたのかを問いただした。エージェントたちは、「悪いニュース」と「壊滅的なニュース」があると伝え、どちらから聞きたいか尋ねた。
「とりあえず悪いニュースを先に教えろ」とボルトンは怒りを露わにして答えた。
「即時発効で、トランプ大統領があなたのシークレットサービスの特権を取り消しました」とエージェントが告げた。
ボルトンは激しく息を吐いた。「敵に対して無防備になるじゃないか。それが悪いニュースなら、壊滅的なニュースとは何だ？」
「あなたは反逆罪で逮捕されます」とエージェントは淡々と述べた。
エージェントたちの発表はボルトンに衝撃を与えたに違いない。2日前には、彼らは互いにトランプやその政策、そして「敵」とみなした者たちへの報復の意図に対する嫌悪感を語り合っていた。
「指導者が変わりました」とエージェントの1人がボルトンに告げた。「そして新たな指令が出ています」。
手錠をかけられたボルトンは、自分がどこに連れて行かれるのか尋ねた。彼は拘留室に収容され、軍の特別連絡官が引き取りに来るのを待つことになると告げられた。
