By Michael Baxter – 2025年3月6日（Real Raw Newsより翻訳）
嵐や長時間の停電に加え、この長い軍事裁判の詳細を収集していたため、報告が遅れてしまったことをお詫びする。この裁判は非常に長いため、三部構成でお届けする。第二部は今夜か明日の朝に公開する予定である。
グアンタナモ湾 2025年3月3日
犯罪者マイケル・ペンスは、反逆罪、反政府共謀、敵対者への支援および扇動、敵のプロパガンダの故意の流布、殺人依頼（児童対象）、児童性犯罪、および児童ポルノ所持の罪で、グアンタナモ湾での軍事裁判において有罪判決を受けた。判決は絞首刑である。
裁判の前に、ペンスはすべての罪状について「無罪」を主張し、2020年の選挙認証に関する自身の行動は憲法に基づくものであり、自身の敵、特にトランプが証拠を捏造したと主張していた。また、ペンスはJAG（軍法務部）が証拠開示を自分と弁護士に行っていないと非難したが、以前報じられたように、彼が弁護士を雇った証拠は一切なかった。ペンスは繰り返し裁判の延期を求め、「自称弁護人」が証人を召喚し、自身の無実を証明するまで時間を与えるよう要請した。
しかし、裁判の冒頭で、ペンスはあたかも自分が優位に立っているかのような態度を示した。彼は、歴史上初めてJAG長官を務める女性であるリア・レイノルズ少将の前に立ち、大胆不敵にも次のように言い放った。
「トランプは女性を嫌悪する暴力的な女性嫌悪者だ。彼があなたをその地位に置いたのは、女性を憎んでいることを隠すためにすぎない。そして最悪なのは、あなたがアメリカ人に見えないことだ。それが彼の憎悪をさらに掻き立てている。しかし、あなたは権力に目がくらみ、そのことに気づいていない。ただの駒に過ぎないのだ」。
レイノルズ少将は冷静さを失わなかった。彼女は、ペンスが侮辱や論点のすり替えを法廷で行うことを厳しく叱責し、「法廷での礼儀を守らなければ退廷させ、証拠はペンス不在のまま提示する」と警告した。
ペンスは両脇をMP（憲兵）に挟まれながら、「静かに座って聞いているが、この茶番には加担しない」と言い、自身の沈黙権（第五修正権）を行使すると宣言し、裁判を「トランプの私的な報復劇だ」と非難した。
「ペンス被告、あなたは敵性戦闘員として起訴されており、一切の権利を持たない。今まで認められていた特権は、単なる恩恵に過ぎない。もはや遅延も欺瞞も許されない。いまこそ裁きを下す時だ」とレイノルズ少将は厳しく言い渡した。
最初の証人としてケイティ・ローズ・ミラーが呼ばれた。彼女はペンスの元広報担当官であり、現在はイーロン・マスクの政府効率化部門に所属している。ミラー氏は宣誓を行い、被告人との関係について詳しく説明するように求められた。
「2019年後半から彼の任期終了まで広報担当官を務めていました」とミラーは述べた。
「ミラーさん、あなたの夫はスティーブン・ミラー氏であり、彼はトランプ大統領の顧問として深く関わっています。証言があなたの個人的な意見であり、ご主人のトランプ大統領との近さや、現在の任務による影響を受けていないことを確認したいのです」とレイノルズ少将は述べた。
「私は誓って真実を述べます」とミラーは答えた。
レイノルズ少将は法廷内を歩き回り、ヒールが大理石の床をカツカツと鳴らした。「被告を雇用している間、頻繁に相談していたと考えるのが妥当ですね？」
「私にとって心地よい範囲を超えていました。彼は性的異常者ですから」とミラーは答えた。
「ミラーさん、あなたの率直な姿勢は評価しますが、特定のトピックについて詳しく説明を求められるまでは、回答はイエスかノーに留めてください。私が今知りたいのは、被告がトランプを倒して自分が大統領になるつもりだと話しているのを聞いたことがあるかどうかです」とミラー少将は言った。
「数え切れないほどあります」。
「最初に聞いたのはいつですか？」
「日付は覚えていませんが、2020年5月頃だったと思います。ただし、彼は2018年に当時の広報担当官ジャレッド・エイゴンにも同じことを話したと言っていました」。
「—ジャレッド・エイゴンはここにいません。ですから、彼が言ったことに限定して話してください」と少将は遮った。
「ええと、彼はトランプを死なせたい、刑務所に入れたい、弾劾したいと言っていました。そうすれば自分が大統領になれるから。そして、ええと、誰かに金を払って彼を殺そうとしていると言っていました。トランプ大統領はまだ生きているので、その後どうなったかはわかりませんが、彼は本気でした。声の調子や目つきからそう感じました」とミラーは言った。
レイノルズ少将は彼女をじっと見つめた。「なぜそのときに報告しなかったのですか？」
「彼には裏社会に強いコネがあり、私の命が危なかったからです」。
レイノルズ少将はパネリストである海軍中佐2名と海兵隊少佐の元へ歩み寄り、ミラーの宣誓証言のコピーを手渡した。さらに、2018年にペンスがジェームズ・「マッドドッグ」・マティス国防長官（当時）と話しているデジタルオーディオの補足証拠も提供した。
また、RRNの報道によると、かつて海兵隊の英雄であったマティスは、2023年1月に軍事裁判から逃亡する前にトランプ大統領を裏切っていた。JAGは、マティスがポーランドに潜伏しており、そこから自らを輝かしい愛国者と見せかけながら、トランプ大統領を貶め続けていると考えている。
録音では、マティスが「もしおまえ、あるいは我々がトランプを排除できれば、アメリカのために正しいことができる。あのクソ野郎を消すべきだ」と発言し、それに対しペンスが「時期尚早だが、いずれ必ずやる」と答えていた。
レイノルズ少将はテープを一時停止した。「ミラーさん、被告があなたに語った内容と似ていますか？」
「不気味なほど似ています」とミラーは言った。「ペンスはトランプを追い出したいと思っていました。マティスについては何も知りませんが、ペンスの言動には驚きません。外見は礼儀正しく物腰も柔らかいが、内面は怪物です。それが彼の素顔ですが、それを目にした人はほとんどいません」。
「被告は、2020年の選挙認証について、それ以前にあなたと話し合いましたか？」とレイノルズ少将は尋ねた。
「はい、しました。自分が大統領の椅子に座ることはないだろうと悟ったとき、彼はトランプに大きな『くたばれ』を伝えることを使命とし、選挙が盗まれたことを知りながらも結果を認証するつもりだと、言葉は悪いですが、そう言いました」とミラーは述べた。
「彼がそう言ったのを聞いたのはいつですか？」と少将は尋ねた。
「日付は覚えていませんが、おそらく認定の1週間ほど前だったと思います。彼はいつも以上に怒っていて、目には深い憎悪が浮かんでおり、まるで取り付かれたかのようにトランプを陥れることだけに夢中になっていました。彼を殺すか、あるいは殺させることができないのであれば、トランプを確実に刑務所に入れ、二度と大統領になれないようにしたかったのです」とミラーは述べた。
「それは被告の発言ですか？」とレイノルズ少将は尋ねた。
「私の言葉で言い換えています。正確なやり取りは覚えていませんが、彼の言わんとすることは明確で、曖昧なところはありませんでした」とミラーは言った。
2人が話している間、ペンスは静かに弁護側の席に座り、考え込むように目をミラーとレイノルズの間で移していた。レイノルズが反応を引き出そうとしているのであれば、ペンスは食いつくこともなく、汗をかくこともなく、筋肉を動かすこともなかった。手錠をかけられた両手は膝の上に置かれていた。
ミラーはペンスを睨みつけた。すると、ペンスも彼女を睨み返した。
「レイノルズ少将、少し休憩をいただいてもよろしいでしょうか？」ミラーが尋ねた。「証言を続ける前に」
「少し休憩を入れるのが妥当でしょう。30分後に再開します」レイノルズ少将はそう言って法廷から退出した。
（第二部は今夜または明日公開予定）
