By Michael Baxter – 2025年4月17日（Real Raw Newsより翻訳）
Real Raw News は、トランプ大統領が木曜日の早朝にパウエル FRB 議長の辞任を要求するずっと前から、米軍と司法省がパウエル氏に対する捜査を開始していたことを突き止めた。
政権とキャリア官僚であるパウエル氏は、パウエル氏が金利引き下げを拒否したことをめぐって対立していた。トランプ氏によると、この措置は経済と消費者に持続的な利益をもたらすという。パウエル氏は、政権の経済論理には欠陥があるとして、これまでこれを拒否してきた。また、トランプ氏の報復関税も非難している。
「手遅れ」 いつも手遅れで間違っている FRB のジェローム・パウエルは昨日、またも典型的な「大混乱」な報告書を発表した。原油価格は下落し、食料品（卵さえも！）は値下がりしており、米国は関税で富を蓄積している。パウエルは、ECB のように、ずっと前に金利を引き下げるべきだった。しかし、今は間違いなく引き下げるべきだ。パウエルの解任は、一刻も早いほど良い！」と、大統領は自身のソーシャルメディアプラットフォーム「X and Truth Social」に投稿した。これに対し、パウエルは、政治的圧力に屈することはないと反論し、トランプには彼を解雇する権限はないと付け加えた。
彼らの不和は、トランプがパウエルを連邦準備制度理事会（FRB）の議長に指名してから 1 年も経たない 2018 年に始まった。経済が好況に沸く中、パウエルは金利引き上げと消費者の債務負担増を求め、0.25% の利下げにも頑強に抵抗した。
連邦準備制度は政府から独立しているため、大統領が彼を解雇できるかどうかは憲法上、推測の域を出ない。
しかし、司法省と軍の関係者は、トランプ大統領がパウエル氏を自由に解雇できないというパウエル氏の主張に異議を唱えた。
「トランプ大統領が彼を雇ったのなら、彼を解雇できるはず」と司法省の関係者は Real Raw News に語った。「我々は彼を系統的に調査している。進行中の捜査の詳細についてはコメントできない」。
米陸軍刑事捜査部のホワイトハット将校は、より断定的で率直だった。
「彼はディープステートの者だ。彼は刑務所に収監されるべきだ。この道化師が、選挙以来、マーサズ・ヴィニヤードでバラク・フセイン・オバマと 3 回も昼食を共にしていたという証拠を収集した。これは有罪判決に必要なすべての証拠だ。上層部は、パウエルが彼から指示を受けているかどうかを確実に知るために、録音記録を望んでいる。私たちはそれを入手するために動いている」と CID の情報筋は述べていた。
CID が司法省と足並みを揃えているかどうか尋ねられた同情報筋は、「いいえ。私たちの調査は独立しています。私たちはパム（ボンディ）には答えません。私たちは国防長官と大統領にのみ答えます。これは、パウエルを誰が最初に捕まえるかを競う、競争や綱引き、ゴールまでのレースではありません。司法省が捕まえたなら、それで結構です。私たちが捕まえたなら、彼はすぐにグアンタナモ収容所に送られます。彼は間違いなくディープステートの一員だ。彼はその職に潜り込んだか、あるいはトランプが彼がディープステートの一員であることを知っていて、彼をその職に就かせてその正体を暴こうとしたのかもしれない。大統領はそういうことをする人物だ。彼は盤上で何手も先を読み、敵は彼の次の動きを予測できない」と彼は述べていた。
また、この記事を掲載することでパウエルが調査に気づき、逃げ出す可能性について尋ねられると、彼は「パウエルは頑固で愚かだ。彼はどこにも逃げないが、もし逃げれば、彼は有罪だと分かり、私たちは彼を捕まえる」と付け加えた。
