By Michael Baxter -2021年6月15日（Real Raw Newsより翻訳）
法務総監の訴追に立ち会ったジョン・G・ハンニンク副提督は、アシュリー・レディング大尉と呼ばれるその将校を呆然として見ていた。そして、「なぜ、被告人との会話で慣習に違反したのか」と叱責したのだ。
レディング大尉は、ハンニンク副提督と他の2人のパネリストを見て、はにかんだような笑みを浮かべた。彼女は顔を赤くして、かつてはクリントンのファンで、2回ほど投票したことがあると認めた。
「僕はどうしようもないんだ。人々は私を愛している」とビル・クリントンは言った。
ハンニンク副提督は、クリントン氏のMP護衛を命じて彼を独房に引き戻し、レディング大尉を除いて法廷を片付けた。レディング大尉は、彼女のクリントンへの暖かい挨拶は、顔に出ているのか、皮肉なのかと質問し、彼女は軍隊に入るずっと前からクリントンに好意を持っていたことを告白した。
レディング中尉は、他の委員会のボランティアと同様に、選出前に厳しい審査を受けていた。彼女は、ビル・クリントンに対する軍の証拠を、偏見や情熱、偏見なしに判断することを志願した350人の将校の1人だった。実際、法務総監の職員は、彼女が公平に証拠を判断できるかどうかを確認するために、数時間かけてインタビューを行った。
レディング空尉はハンニンク副提督に、クリントン氏に何らかの個人的感情を持っているかどうかを質問したインタビュアーを欺くために、質問書に嘘を書いたことを話した。彼女は、「子供の頃の恋心」は、公正な判断を下すための賢さを妨げるものではないと語った。
彼女はハンニンク副提督に、「私は単に彼を見た瞬間に夢中になりました。私はずっと彼に会いたいと思っていました。でも、だからといって彼を公平に判断することはできません」と語った。
ハンニンク副提督は感心しなかった。「あなたは米軍とこの法廷への誓いを裏切りました。あなたは解雇され、我々があなたに対して懲罰的行動を求めないことを幸運だと思いなさい」と述べた。
彼は、ウィリアム・ジェファーソン・クリントンの法廷は、彼と法務総監が3人目の委員を正しく審査した後、数日後に始まると言った。
