By Michael Baxter – 2024年9月18日（Real Raw Newsより翻訳）
肥満体のアルビン・ブラッグは、JAG（軍法会議）の処刑人が彼の首に特注のロープをかけ、「死ぬ時が来た」と告げる数秒前に、ライアン・ラウスや最近の暗殺未遂について聞いていたことをほのめかした。
以前報じられたように、JAG（軍法会議）は9月3日にブラッグを反逆罪で有罪とし、最高刑である死刑を17日に執行した。裁判後、ブラッグは隔離され、外界のニュースには全くアクセスできず、当然インターネットも新聞や雑誌もなかった。彼がトランプ大統領に対する最近の暗殺未遂について知ったのは、おしゃべりな看守からだった可能性があると、ある情報筋がReal Raw Newsに語った。
絞首台でのブラッグの態度は、軍法会議での振る舞いとは大きく異なっていた。彼は裁判中、プロらしく丁寧でありながら、反論すべき時には証言を厳しく追及し、その証言がブラッグの有罪判決に至る決定的なものであったことから、議論を交わした。彼は判決をほぼ平静に受け入れた。しかし、絞首縄を目の前にしたとき、彼の怒りと恐怖が明らかになり、汗が毛穴からにじみ出るほど大量に汗をかき始めた。2人の憲兵に浅い階段をプラットフォームへ押される中、彼は一歩ごとに、その場にいなかったトランプ大統領や、下にいたクランドール副提督、2つ星の陸軍将軍、葉巻を噛んでいた海兵隊大佐に対して罵声を浴びせた。
ブラッグは肥満体で、プラットフォームに到達する頃には息を荒げ、まるで肺を吐き出すかのように苦しそうにしていました。
彼は息を整えながら言った。「私に何が起こっても、トランプは決して安全ではない。最終的には俺たちが彼を仕留める。死んだ人間が大統領になることはできないが、大統領を死人にすることはできる。そして、彼がいなくなれば、次はおまえたちの番だ。それは避けられない。トーマス・クルックス、ライアン・ウェスリー・ラウス――これで終わりだと思うか? もしそう思うなら、それは間違いだ。副提督、私を生かしておいてくれ。そうすれば、他の暗殺者の名前を教えてやるよ」。
「おまえと取引するくらいなら、割れたガラスを飲み込む方がましだ」と副提督は言った。「それに、おまえの言うことは信じない。看守の誰かがおまえに喋ったんだ。よくあることだ。今までは、おまえが死に際して威厳を見せると思っていたが、おまえはあそこに立っている他の連中と同じように、ずる賢い臆病者だ」
「俺は死を恐れていない」とブラッグは言った。
「君は嘘つきだ、囚人ブラッグ。それもひどい嘘だ。ここからでも君の恐怖が匂ってくるよ」と副提督は言った。
「この野郎を絞首刑にしろ」と海兵隊大佐が言った。
「ああ、そうだ。俺には分かる、おまえの目を見ればな。黒人を絞首刑にしたくてうずうずしているんだろう」とブラッグは言った。
クランドール副提督は答えた。「正義は差別をしない、ブラッグ。どうしても知りたいなら言うが、君の今立っている場所には黒人よりも多くの白人が立っていた。さっさと済ませよう」。
死刑執行人はブラッグの丸々とした頭を黒い袋で覆い、首に縄を巻きつけた。彼は副提督の命令を待ち、ボタンを押してブラッグの足元の扉を開けた。首の余分な脂肪のために処刑は長引き、ブラッグは「ああ、神様、殺さないでくれ」と、空中で足をもがきながらなんとか呟いた。
「自殺したな」と副提督は言った。
数分後、ブラッグの死亡が確認された。
