By Michael Baxter -2022年12月20日（Real Raw Newsより翻訳）
「何これ、たくらみなの？ 私たちはまだ結婚しているわ。彼が私に不利な証言をさせられることはないわ」とナンシーは、クランドール副提督がポール・ペロシを証言台に招き入れたとき、そう吐き捨てた。
「誰も彼に強制はしていない。彼は自発的に発言しており、その証言は聞き届けられる」とクランドール副提督は答えた。
ポール・ペロシには、語るべき物語があった。
ナンシーと彼は1963年に結婚したが、2007年に彼女が初めて下院議長になり、純粋な権力への渇望が抑えきれなくなったときから、本当の意味で夫婦になったのである。ポールは悲劇的な物語を描いた。ナンシーの影響力が増すにつれ、彼女の彼への愛情は薄れ、その後何年も彼の彼女への愛情も薄れた。ポールは、2007年以降の2人の結婚について、「個人的な野望はあっても、世間には安定した市民的な家庭を築いていると錯覚させるための、現実的な結婚だった」と定義した。しかし、その幻想的な生活は、手の込んだ誤魔化しであったとポールは言う。
クランドール副提督が、ポール・ペロシにナンシーの不利な面を描くために必要な自由を与えていることは明らかだった。
ポールは、ナンシーが長く勤めれば勤めるほど、意地悪になり、すぐに、そして当然ながら、彼女は議会の雌犬として知られるようになったと言った。ポールは、ナンシーの個人的なピニャータ*（比喩的に「八つ当たりの対象」）になった。ナンシーは、自分の権威を否定されたり、政治的見解に反対されたりすると、酒に溺れ、ポールを罵倒し、ポールは、彼女の猛烈な言葉攻めに耐え、生き残るために、対処法としてアルコールを摂取し始めた。ナンシーは完璧なアルコール中毒で、ポールの飲酒を軽蔑し、自分は常識の範囲を超えて酔っぱらっているのに、ポールは酔っぱらいだとたびたび非難した。ポールは、何度か彼女の元を去ると脅したことがあるという。
「そうしたら、クランドール将軍、彼女は私を破滅させると言ったんだ。私は彼女が苦しめることができる殴られ屋だった。彼女は苦しめるために身近な人を必要としていた。それが彼女の本質だ」とポール・ペロシは言った。
そして、2010年に共和党が下院を制し、ジョン・ベイナー氏が彼女を議長に取って代わったとき、一瞬ほっとしたと語った。
ポール・ペロシは、「責任を少なくすれば、彼女の態度が和らぐと思ったのは間違いだった。ストレスが減るだろうと。でも、それは間違いだった。彼女はますます意地悪になり、私はその怒りの矛先を向けられた。彼女は争いを好み、周囲に争いがなければ、自ら争いを起こす。彼女はほとんどすべての人を憎んでいる。もしあなたが脅威や競争相手だと感じたら、彼女はあなたの人生を毛糸玉のように解きほぐすことに費やすだろう。そして、もっと大きな脅威が現れるまで、その糸を引っ張り続けるだろう。彼女がいちばん嫌いなことは何だと思う？ 自分より若くて美しい女性が議員にいることだ。私は何年も地獄を味わった。ソファで寝ることを強制され、それは本当に幸せだった。彼女が金で買える最も高価な食事でご馳走を食べる間、冷凍ディナーを食べるよう言われ、 恋人のために贅沢な贈り物を買った-かなり多かった。そして、2018年になり、再び彼女は議長になった」と語った。
ポール・ペロシは一瞬沈黙し、その後、顔が険しくなった。
「ドナルド・トランプが共和党の候補者になることがはっきりした後、彼女は私にごく平然と『私がトランプを殺せないなら、あなたがやるしかない』と言うのです」。
ポール・ペロシは、そのことを「しまった！」と思った瞬間だと語っている。妻が脅しを実行する可能性があり、実行するのではないかと恐れたからだ。ナンシーは最初からトランプに不健全な執着を持っていたと彼は言う。彼女の話す言葉はすべて彼の名前を呼び、彼女の話す文章はすべて、彼女がトランプ、トランプ家、トランプ帝国についてどう感じているかを表す色とりどりの形容詞がふんだんに盛り込まれていた。トランプがテレビに出たり、集会に出たりすると、ナンシーは凶暴になり、ボトルに逃げ込み、ポールを罵倒し、脅した。彼は、妻と関係者の間で交わされた、トランプ大統領の死に関する会話を密かに録音し始めた。ナンシーのパソコンから証拠となるデータをSDカードにコピーし、ナンシーに見つからない場所に埋めた。私立探偵を雇い、ナンシーの行動を監視していた。私立探偵は彼女を尾行し、恋人たちとの数え切れないほどの会合や、サンフランシスコやワシントン地区の怪しい場所に行き、殺し屋やその代理人とおぼしき怪しげな人物に現金の入った封筒を手渡した。
クランドール副提督は、ナンシー・ペロシが電話で叫んでいる音声を流した。「トランプの飛行機に爆弾を仕掛けるために、私はあなたに300万ドルを前払いしたわ。いつやるの？ そうじゃなきゃ、お金を返して！」まるで酔っ払っているかのように、彼女の話し方は乱れている。
ポールによると、この会話が行われたのは2017年5月17日で、トランプ大統領がエアフォースワンに乗って中東に向かう3日前であった。激怒したナンシーは電話を切ると、様々な恋人との密会の話をバラしてポールを陥れ、ポールには決してできない方法で自分の始末をつけたという。
クランドール副提督は「最も有能な暗殺者でも大統領の飛行機を破壊できると考えるのは馬鹿げている。彼女が誰と話したかは特定できなかったが、ペロシ氏のおかげで、彼女が電話の5日前にケイマン諸島の銀行口座に300万ドルを送金したことを金融取引の形で証明できた」と言った。
彼はパネルにナンシーの銀行明細を見せた。
「ペロシさん、なぜシークレットサービスに報告しなかったのですか？」とクランドール副提督は尋ねた。
「シークレットサービスは腐敗が蔓延していて、私を消す可能性が高いからです。シークレットサービスはディープ・ステートです」とポール・ペロシは答えた。
「あなたの奥さんのように？」
「そう、ナンシーのような」とポール・ペロシは言った。
「ペロシ氏は自分の裁判の後、証拠の調達方法を教えてくれました。彼はもっと早く、裁判の前にそれを共有し、交渉の切り札として使うこともできたはずです。しかし、彼はそうしなかった。」とクランドール副提督はパネルに語った。
そして「ペロシさん、なぜそうしなかったのですか？」と尋ねた。
「本当は、外にいるよりここにいるほうが安全だと思ったんです。ここでは私は守られている一方で、彼女は俳優のサム・ウォーターストンとともに私に似せた化粧をして自由に歩き回っていたんです」。
「ありがとうございます、ペロシさん。この件でのあなたの協力は考慮されます。被告人については、JAGの見解では、ナンシー・ペロシがドナルド・J・トランプ大統領に対して反逆罪と殺人の共謀を犯したことを合理的な疑いを超えて証明しました。爆弾が仕掛けられたかどうかは問題ではありません。被告はその罪により絞首刑に処されることが我々の勧告です」とクランドール副提督は述べた。
委員会は満場一致で同意し、クランドール副提督は死刑執行日を12月27日に設定した。
筆者注：簡潔さのために、記事からCovidのことは省略した。要するに、ポールは、ナンシーがマスクとワクチンの義務付けを支持し、ロックダウンを推進する代わりに、財務省から6,300万ドル近くを受け取ったことを証明する文書とデジタルデータを持っていたのである。
訳者注：ピニャータ（piñata）
メキシコや他の中･南米の国の子供のお祭り（誕生日など）に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを詰めた紙製のくす玉人形のこと。叩いて壊して、お菓子を取る。
暗黒卿オバマはまだかな。トランプ氏がフラフラしてるからどうなるか分からないが・・・。
トランプの己のカード販売には呆れました。他に良い候補はいないのでしょうか。。まあ、ペロシの排除は進展だとは思いますが。