By Michael Baxter -2024年12月27日（Real Raw Newsより翻訳）
ディープ・ステートの判事フアン・マーチャンが、軍事法廷を経ることなくグアンタナモ湾で処刑された最新のカバリストとなった。12月23日、マーチャンは拘置所から連行され、彼に別れを告げるために集まった軍上層部の面々の前で処刑台へと連れて行かれた。
以前の報道によれば、米海軍JAG（法務部）の捜査官はニューヨーク市クイーンズ区アストリア地区の自宅でマーチャンを逮捕し、国家反逆罪、扇動的共謀罪、米国詐欺罪を含む多数の重大犯罪に対する責任を追及した。
JAGの主要な告発である反逆罪は、マーチャンが12人の陪審員に対し、トランプを2016年大統領選挙前にストーミー・ダニエルズへの「口止め料」の支払いを隠蔽するために書類を改ざんした34件の重罪について有罪判決を下す際、全員一致の評決が必要ではないと述べたことに基づいている。この行為によって、活動家としてのジャッジであるマーチャンは公職の誓いを破り、トランプ大統領を追い詰める個人的な十字軍に加担した。
さらにJAGは、マーチャンの違憲な評決指示に従うことでディープ・ステートから金銭的補償を受けていた民主党の工作員であるとして、陪審員にも告発を行った。2024年9月時点で、12人のうち11人が拘束され、1人は逮捕に抵抗して死亡している。彼らの運命については現在調査中であるが、本記事の範囲を超えている。
明らかなこととして、9月にクリストファー・C・フレンチ提督がJAGの指揮を引き継いだ際、すでに公に罪が記録されているディープ・ステート関係者のために法廷を開くことは時間と金銭の浪費であり不要であると宣言したことがある。12月中旬、JAGの情報筋がReal Raw Newsに語ったところによれば、フレンチ提督はマーチャンのファイルを精査し、迅速な絞首刑に適格であると判断したという。
「決定的な要因は、すでに買収されていた陪審員たちに、トランプを各容疑で有罪とするためには一致が必要ではないと公言したことだった。それ以外を置いても、この判事は法律を自分の意志に曲げていた」と情報筋は述べた。
12月23日午前10時、手錠をかけられたマーチャンは処刑台に到着し、最期の言葉を述べるために30秒だけ与えられた。
「私はストーミー・ダニエルズに支払うためにマイケル・コーエンに返済した金額に基づいてトランプを有罪にした。その決定を支持し、再び同じことをするだろう」とマーチャンは述べた。
フレンチ提督の唯一の返答は「よろしい」だった。
提督は執行人に、マーチャンの頭に不透明な布袋をかぶせ、その上に絞首縄を掛けるよう指示した。
「トランプは就任式を見るこ–」という言葉を残し、マーチャンの足元の扉が開かれて彼の命は絶たれた。
米海軍の医師が死亡時刻を確認した：2024年12月23日午前10時03分。
