By Michael Baxter -2022年2月15日（Real Raw Newsより翻訳）
アニタ・ダンは、バレンタインデーを幸せに過ごせなかった。
花もチョコレートも、かわいいハートのカードもない。
しかし、彼女はグアンタナモ湾で首を吊った。軍事法廷がこの元バイデン担当者に反逆罪の有罪判決を下し、最高刑である死刑を科した1月27日から、自ら課した長いハンガーストライキの後、グアンタナモ湾で首吊りになったのである。
GITMOの情報筋がReal Raw Newsに語ったところによると、ダンは、彼女が「民主的に選ばれた高官とその下で仕えた人々を軍が不法に逮捕・起訴した」と言って抗議し、飢餓状態にあったとのことだ。彼女は全米で最も悪名高い拘置所に滞在中、固形物を拒み、水しか飲まなかった。普段は太めのダンだが、処刑前の医療評価によると、月曜日の早朝にGITMOの警備員が彼女を6×9フィート（約1.83×2.74メートル）の独房から処刑場まで案内するまでに、15ポンド（約6.8キロ）も体重が減っていた。
軍用車両から手錠をかけられたダンは、クランドール少将をはじめ出席していた警官たちを独り善がりで罵倒し、激しい憎悪を込めた漫然とした話し方をし、出席していない男の名前を7回も呼び出して、荒れた唇の間からその名を口走った。
「トランプ。これは全部、トランプがやったことでしょう？ トランプに従ってるんでしょう。トランプは大統領じゃない、ジョセフ・バイデンが大統領だ。いずれ、あなたたち全員と、トランプのために、清算が行われるでしょう」と彼女は言った。
ハンガーストライキで言葉の力は衰えていなかったが、それでも法廷のときより弱々しく見えた。頬はこけ、目はうつろで、活力を失っている。まるで、最後の力を振り絞って、死刑執行部隊とドナルド・J・トランプを口汚くののしったかのように。
制服の海兵隊員が彼女を絞首台へ誘導しながら、「こんなことでは逃げられない、トランプもそうだ」と言った。
クランドール少将が話した。「アニタ・ダン、ドナルド・トランプはあなたをここに置いたわけではありません。彼はあなたに反逆罪を犯せと言ったのではありません。あなたの自己認識の欠如は、そのプラットフォームに立ったすべての人々の風土病です。私は、あなたがすでに私たちと共有していると思う最後の言葉を持っているか、または最後の儀式をしたい場合は、尋ねることを義務付けられています」。
彼女はプラットホームによじ登り、まるで氷のように冷たい突風に打たれたかのように横に倒れ、彼女の腰を死に追いやるように設計された回転する金属のドアに打ち付けた。彼女は痛みに叫びながら、台の上にいた兵士に直立させられ、編んだ縄で首を縛られた。そのとき、彼女の態度が急変した。ダンは、唇を震わせ、目を潤ませながら、まるでそこに夫がいるかのように呼び、慈悲を乞うた。
「私はこんな目にあうなんて……悪いことをしたのは謝るけど、私はいい人間よ」と、彼女は言った。
しばらくして彼女は息を引き取り、その生気のない体はロープに吊るされたまま風になびいていた。
ダンは月曜日の午前9時7分に死亡が確認された。
トランプの真実
こういう時は、食が進まなくなるんだね。みんなそうだ。