By Michael Baxter -2021年12月20日（Real Raw Newsより翻訳）
ジョージ・W・ブッシュの運命を決める権限を与えられた軍事委員会は、前大統領を反逆罪と殺人罪で有罪とし、木曜日に死ぬまで首吊りにすることを決定した。
ブッシュに不利な軍の証拠を検討する任務を負った3人の役員委員会は、数日にわたる白熱した証言を聞いた後、決定に達した。
木曜日にブッシュは、グアンタナモ湾の南法廷に弁護士の立会いなしで戻ってきた。弁護士は、芝居がかった感情の爆発を抑えることを拒否したため、水曜日に法廷から退場させられた。アウフハウザーは、退廷処分に対して控訴すると宣言していたが、誰に対してそのような行動を取るかは不明である。
さらに2人の目撃者（いずれもZOOMに出演）が木曜日の朝、ジョージ・W・ブッシュが9月11日にニューヨーク、特にロウアーマンハッタンを何としても避けるように警告したと証言し、ブッシュのメッセージには「機密を守れ、さもなければ」という警告が添えられていたと述べた。
ブッシュ一家の長年の友人で、元テキサスレンジャーズの捜査官だったリック・オズボーン氏は、9月10日の週に家族でニューヨークに休暇をとる予定だったが、被告から不吉な電話を受け、8日にキャンセルしたとパネルに語った。
「彼は、その週にニューヨークでテロ攻撃が起こるかもしれないという信頼できる情報を自分の情報員が得たと言い、旅行を延期するよう私に促しました。私は、捜査官の仕事として、もっと情報を求めましたが、彼はそれ以上のことは言いませんでした。しかし、彼はそれ以上のことは言いませんでした。ただ、国家安全保障に関わることだから、彼の注意について黙っていろとはっきり言われただけでした」とオズボーンはパネルに語った。
「法執行機関の一員として、これ以上調査したり、誰かに話したりする必要を感じなかったのですか？」と、クランドール少将が詰め寄った。
「いったい誰に言うつもりだったというのでしょう？ 彼はジョージ・W・ブッシュ、大統領なのです。今にして思えば、そうしておけばよかったと思いますが、過去には戻れません」とオズボーンは言った。
次に証言したのは、レーガン大統領の下でホワイトハウス首席補佐官と財務長官を、ブッシュ大統領の下で国務長官とホワイトハウス首席補佐官を務めたジェームズ・ベーカー氏であった。91歳の政治家のそばには医師がおり、鼻の穴には鼻カニューレが入れられていた。息を切らしながら、自分も被告から9月10日の週はニューヨークとワシントンを避けるように言われた、と話した。
「その週はニューヨークとワシントンで講演の予定がありました」ベイカーは口ごもった。「9月11日の2日か3日前だったか、何日だったか覚えていませんが、ダブルユーから電話があり、何か大きなことが起こるからその週は家にいるようにと言われました。私はもっと情報を知りたかったのですが、彼は要点に触れず*、黙ってしまいました。しかし、彼と彼の父親は、私に秘密にしておく必要があると言いました。私は彼らのことをずっと知っていますが、逆らわない方がいいと思っていました。私の言うことがお分かりなら、テキサス州西部には、何もない場所がたくさんあるんです」。
「なぜ今になって名乗り出たのですか？」クランドール少将が尋ねた。
「もう時間がないし、地獄に落ちない可能性が少しでもあるなら、それに越したことはない」とベイカーは答えた。
クランドール少将は、目撃者の証言とラムズフェルドのテープを合わせて、ジョージ・W・ブッシュ、ディック・チェイニー、ドナルド・ラムズフェルドが9・11の立案者であることが決定的に証明されたと主張した。
彼は、もっと証拠になるような「確かな証拠」を持っていたが、委員会は、ブッシュを有罪とするだけでなく、アメリカに対する犯罪で絞首刑を勧告するのに十分な情報を得たと言った。3人の将校は、ブッシュを反逆罪で有罪とし、9.11で失われたすべての人命の責任を問うた。
クランドール少将はこの評決を支持し、ジョージ・W・ブッシュの死刑執行日を1月4日（火）に設定した。
(注：ギャビン・ニューサムの審理は延期され、現在は12月27日に開始される予定）
訳者注：beat around the bush
直訳は「藪の周りを叩く」だが、「(やぶの周りをたたいて)獲物を狩り立てる、遠回しに探る、要点に触れない」という意味。
ここでは、Bushとの掛詞（かけことば）になっているので、原文では「no pun intended（洒落ではないけれど）」と付け加えている。
トランプの真実
実際はもう実行済みで、情報がその日に送られるだけだったりしてね。あまりに重要で妨害に合わないために執行日を違う日に教えているのかもね。或いは、尋問（拷問）で調査するとか。