By Michael Baxter -2021年6月1日（Real Raw Newsより翻訳）
裏切り者。殺人者。ペドフィリア（小児性愛者）。ルシフェリアン（悪魔崇拝主義者）。クリントンとの共謀者。ジョン・ポデスタはまさに悪の権化だった。火曜日の朝、GITMO時間の午前8時ちょうどに、海兵隊員のボランティアで構成された軍の射撃隊が、ポデスタに6連射を発射した。
その2時間前、憲兵隊がポデスタを起こし、最後の食事をするかどうか尋ねた。涙を流して震えていたポデスタは、ドナルド・J・トランプと米軍が無実の男に有罪判決を下したと愚痴りながら、食欲がないと言って最後の食事を拒否したという。
手首と足首を拘束されたポデスタは軍用車両に乗せられ、映画『ア・フュー・グッドメン』に登場する架空のネイサン・R・ジェセップ大佐が住むマリーンヒルの南東1キロにある空き地に向かった。
そこは、刈り込んだばかりの草と6フィート×6フィート×2フィートのセメントの壁があるだけで、何もない場所だった。2人の憲兵が軍用車両からポデスタを降ろし、セメントのバリケードの前に連れて行き、その前で動かないように要求するのを、軍人と民間人の少数の見物人が見ていた。
最もよく知られている出席者は、ポデスタに対する軍の訴訟を起訴したクランドール少将と、驚くべきことに、反逆罪に問われているマーク・A・ミリー元帥を退けて統合参謀本部議長に就任したばかりのデビッド・H・バーガー海兵隊大将であった。
6人の海兵隊員がライフルを構え、20ヤードの距離でバリケードとポデスタに向かった。
「死刑囚が最後の言葉を言いたいなら、あるいは最後の儀式をしたいなら、今がその時だ」とクランドール少将は言った。
「私は死にたくありません。私は何もしていません。私は何もしていません。これは正当な手続きに対する異常な違反です。こんな風に一人で死ぬのは嫌です」とポデスタは言った。
ベルガー将軍が発言した。「孤独死を心配する必要はありません。あなたがどこへ行こうとも、ヒラリーがあなたを待っているし、私たちはもっとたくさんの仲間をあなたの所に送るだろう」。
ポデスタは、目隠しをしてほしいかと聞かれて、「関係ないでしょう」と答えた。
クランドール少将は、銃殺隊に向かってこう言った。「私が発射命令を出したら、君たちはライフルを同時に、中心に向けて撃つんだ。ライフルのマガジンには1発ずつしか入らない。『準備完了』の合図でその弾を装填するのだ。1つのカートリッジには空砲が入っている。罪悪感を感じる兵士がいても、空砲を撃ったのは自分のライフルだと納得してくれ。君たちはこの任務のために志願したことを忘れないでくれ」。
彼が「準備完了」の命令を出すと、海兵隊員たちはライフルを構え、1発ずつの弾を装填した。
「狙え」とクランドール少将が言った。
海兵隊員はポデスタの胸に狙いを定めた。
ポデスタは神に呼びかけた。
「撃て！」クランドール少将が命じた。
一斉に6人の海兵隊員が発砲すると、ポデスタの穴の開いた体が前に倒れ、地面に崩れ落ちたのである。その場にいた医師が脈を取り、血のついたポデスタの胸に聴診器を当てて、死亡を宣言した。
